I wanna know what love is (vídeo e letra)

Pra quem achava que essa música é nova, ela é velha pra caramba!!!
Olha a original aí. O clipe oficial não é esse, mas eu peguei por causa da tradução pra vocês. Ouçam aí:


Aqui embaixo, a letra em inglês:

I Want To Know What Love Is (Foreigner)

I gotta take a little time, a little time to think things over
I better read between the lines, in case I need it when I'm older
Now this mountain I must climb, feels like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine, it keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life
I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me

I'm gonna take a little time, a little time to look around me
I've got nowhere left to hide, it looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life
I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me
I want to know what love is, I want you to show me
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(And I know) I know you can show me

Let's talk about love - I want to know what love is
The love that you feel inside - I want you to show me
And I'm feeling so much love - I want to feel what love is
No, you just can't hide - I know you can show me
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too - I want to feel what love is
I wanna feel it too, and I know and I know - I know you can show me
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...

ATENÇÃO!! DATAS DAS PROVAS DO PRIMEIRO BIMESTRE!!

"Amigos, romanos!!" (Michael Kyle)

Faço saber a vocês a data de suas avaliações oficiais, conhecidas como provas ou "ai, que saco!":
dia 14/04 (702, 701)
dia 16/04 (703, 601, 605)
dia 19/04 (704)

Haverá aula normal nos outros tempos, fora da prova. Isso significa que dia 14 a turma 605 terá aula normal, e a turma 701 terá aula de revisão em um tempo, e no outro prova. Aplicável a todas as outras turmas: dia 16 a turma 601 terá revisão no primeiro tempo, e dia 19 a turma 703 terá atividade na sala de informática, provavelmente, pois já terá feito a prova.

Na escola a gente conversa melhor sobre esses horários e a logística da coisa, ok?
abraços!

Para Thiago e todos os alunos da 704

Afinal, que turminha barulhenta, né? Essa turma estava quase "derrubando" as mesas ao cantar o refrão dessa música. Então, aí vai ela:

We Will Rock You - Queen

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place, singin'
We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you! Sing it
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back in your place
We will we will rock you! Sing it
We will we will rock you! Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright

Nós Vamos Sacudir Você - Queen

Amigo, você é um garoto que faz um barulhão
Tocando na rua, vai ser um grande homem algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Sua grande desgraça.
Chutando sua lata por todo lugar, cantando
Nós vamos sacudir você!
Nós vamos sacudir você!

Amigo, você é um cara jovem, cara difícil
Gritando na rua, vai enfrentar o mundo algum dia.
Você tem sangue no seu rosto,
Sua grande desgraça.
Agitando sua bandeira por todo lugar...
Nós vamos sacudir você! Cante!
Nós vamos sacudir você!

Amigo, você é um homem velho, homem pobre
Suplicando com seus olhos
Pede um pouco de paz algum dia.
Você tem lama no seu rosto,
Grande desgraça.
É melhor alguém colocar você de volta no seu lugar...
Nós vamos sacudir você! Cante!
Nós vamos sacudir você! Todos!
Nós vamos sacudir você!
Nós vamos sacudir você!
Tudo bem!

Um abraço!! Até a próxima aula!!

Inaugurei o blog da gincana

Pra incentivar meus alunos, que estão muito desanimados, resolvi postar algumas fotos que tirei, vejam bem, DENTRO DE CASA!! E não é porque sou professora de inglês não, viu galera, é porque estamos mesmo cercados pelo inglês, só que não percebemos. Vamos lá! Mandem suas fotos pra mim!! Se vocês acharem mais fácil, publiquem no Orkut, e me avisem qual é o endereço do album, que eu vou lá e copio, ok??
Abraços!!


PS: pra quem não lembra, o endereço do site é: inglesnosaoteodoro.wordpress.com/. Se você clicar, já vai direto.